وتقدم سلسلة كويك وهي منافس لسلاسل مطاعم عالمية مثل "ماكدونالدز" في مناطق في أوروبا لحوم الحبش واللحم البقري الحلال بدلاً من لحوم الخنزير في هذه الفروع. وقال فرانك برتون محامي رئيس البلدية لرويترز "لماذا يجبر الناس في روبية على الذهاب الى ليل أو أي مكان آخر لشراء لحم الخنزير".

ولا يوجد ما يلزم المطاعم في فرنسا تقديم مجموعة من المنتجات، وهناك عدد كبير من المطاعم التي تقدم اللحوم المذبوحة وفقاً للشريعة اليهودية أو الشريعة الإسلامية لخدمة أكبر طائفتين يهودية ومسلمة في أوروبا.

وقدّر حجم سوق اللحوم الحلال بحوالي 5ر5 مليار يورو طبقاً لمسح أجري في ديسمبر (كانون الاول) الماضي كما أنه يتزايد بسرعة. ومع هذا اتهم رينيه فاندييرندونك وسياسيون آخرون سلسلة مطاعم "كويك" بانتهاك مبدأ المساواة الفرنسي.

وبينما بدأت سلسلة "كويك" خدمة تقديم اللحوم الحلال في نوفمبر (تشرين الثاني) الماضي فإن الغضب العام لم يتفجّر الا هذا الاسبوع عندما انتقد سياسيون من اليمين المتطرف السلسلة قبل الانتخابات الاقليمية المقررة في مارس (آذار).