جنكيز إيروغلو : ألعلاقات التركية الأردنية في أحسن حالاتها ونأمل بتصحيح أخطاء التاريخ

جنكيز إيروغلو : ألعلاقات التركية الأردنية في أحسن حالاتها ونأمل بتصحيح أخطاء التاريخ

زاد الاردن الاخباري -

مدير مركز \" يونس أمره \" الثقافي التركي –

س-الملك استقبل رئيس الأركان الجيش التركي ،العلاقه الأردنيه التركيه كيف تقيمها؟
ج- العلاقه مع الأردن تاريخها طويل جداً ، وهي من أفضل العلاقات العربية ، وهي متجذرة في جميع النواحي السياسية ، التريوية , الإقتصادية والثقافية وأنا على يقين باستمرارها .
س- بعد صفقة القرن والمؤامرة على القدس، السلطان أوردوغان وصف الملك الاردني براعي المقدسات هل هذا مؤشر على قوة العلاقات ؟
ج-بالطبع هو كذلك
س-متى أسس المركز الثقافي التركي في عمان؟
ج- هومن أقدم المراكز الثقافية في الشرق الأوسط أسس 1969 ، وبقى اسمه المركز الثقافي التركي حتى عام 2011 حيث أصبح اسمه المركز الثقافي التركي يونس أمره ، وسبب التسميه نسبه إلى الشاعريونس أمره وهو من الشعراء المشهورين عاش في القرن الثالث عشر وتميز باستخدام اللغة التركية الفصيحة والأسلوب السلس والبسيط .
س- ما الخدمات التي يقدمها المركز الثقافي التركي(يونس أمره)؟
ج- من أهم الخدمات التي يقدمها المركز الثقافي التركي هو تعليم اللغة التركية لغير الناطقين بها سواء الأردنيين أو العرب االموجودين هنا ، وأيضاً هناك وظيفة بسيطة وصعبة في نفس الوقت ، وهي التعريف بالثقافة التركية التي تشمل التاريخ التركي والأدب التركي والمسلسلات التركية والسينما التركية والأكلات التركية....الخ .
وعلى سبيل المثال في 25شباط الجاري والذي يصادف يوم غد هناك محاضرة بعنوان \" الشرق الأوسط من الماضي إلى الحاضر \" ، وتأتي في تمام الساعة الخامسة مساءاً وبرعاية وحضور السفير التركي سعادة السيد مراد قره كوز وتتم بالتعاون مع منتدى الفكر العربي بمقره الكائن في الجبيهة بين الجمعية العلمية الملكية والمركز الجغرافي الملكي . وكل شهر سيكون هناك نشاط، للتعريف بتركيا بشكل صحيح ، لكي نصحح جميع المعلومات الخاطئة عن ثقافة وتاريخ تركيا .
س- هل هناك وظائف أخرى غير هذه الأنشطة؟
ج- نعم ، هناك منح تركية للطلبة الأردنيين وهي منح شاملة تشمل مصاريف الجامعة , السكن ، الضمان الإجتماعي وراتب ثابت للطالب ، في مختلف التخصصات ومختلف المستويات (سواء بكالوريوس أو ماجستير أو دكتوراة)
س- كم عدد المنح؟
ج- كل سنة تقريباً 45 او 50 طالباً نختار من الأردن، ومجموع المنح لكل الطلبة في العالم حوالي 5000 منحة وتتزايد الرغبة على المنح باستمرار، بالإضافة لذلك نعرف بالجامعات التركية للذي يريد الدراسة على حسابه الخاص ، والجامعات التركية على مستوى عالٍ من الجودة من ناحية التعليم ، و من حيث التكلفة المالية هي رخيصة جداً مقارنة بالدول العربية ، ومن أجل التسهيل على الطلبة الذين يريدون الدراسة على حسابهم الخاص نقوم باجراء امتحان يوس لدخول الجامعات التركية للطلبة الأجانب فقط ، بدل من السفر لتركيا وإنفاق كثير من المال لتقديم الامتحان وكل طالب اردني الجنسية ممكن له دخول الامتحان.
س- ما مدى إقبال الأردننين على تعلم اللغه التركية؟
ج- عالٍ جداً ويزداد باستمرار، حالياً 200 طالب يدرسون اللغة التركية ، وفي السنوات الخمس الأخيرة تخرج من المركز ألفان وأربعمائة طالباً، وقسم من هؤلاء يدرسون في الجامعات التركية في مختلف التخصصات ومختلف المستويات بكالوريوس وماجستير ودكتوراه .
س- كم تستغرق مدة دراسة اللغة التركية في المركز؟
دراسة اللغة التركية تمر بعشر مراحل ، كل مرحلة 72 ساعة ، وهذا يستغرق شهرين ونصف ،ثلاثة أيام في الأسبوع
وتمتد لأكثر من سنتين لإنهاء كل مراحل اللغة التركية .
ويجب على الطالب الذي يرغب بالدراسة في الجامعات التركية أن يكون حاصلاً على شهادة c1 المرحله التاسعة ، كذلك يمكن دراسة قسم من المراحل وإكمال باقي المراحل في تركيا ، فيأخذ –مثلاً- خمس مراحل في الأردن ،وباقي المراحل في تركيا ، كما إن المنحة تشمل دراسة اللغة التركية مجاناً لمدة سنة .
س-هل اللغه التركيه سهلة للطلبة العرب؟
نعم ، اللغه التركية واللغه العربية بينهما كلمات مشتركة كثيرة ، ففي اللغة التركية التي نستخدمها حالياً أكثر من 4 آلاف وخمسمائة كلمةٍ عربية ، بالنسبة للطلبة العرب تعلم اللغة التركية أسهل من اللغه العربية ويستطيعون أن يتعلموها خلال سنة .
س-ما دلالة تغيير اسم المركز الثقافي التركي عام 2011م؟
هدفنا الأساسي هو التعريف بالثقافة التركية ونشرها ، مع الأسف الشديد ليس هناك معرفة بالأدب التركي ، لذلك قمنا بإطلاق اسم يونس أمره على المركز ، حتي يتساءل كل من يزور المركزمن هو يونس أمره ؟ وبالتالي يتعرف على هذا الشاعر.وتتولد لديه رغبه أكثر للتعرف على الأدب التركي شعرً ونثراً.
س- ما دور الترجمة في نشر الثقافة التركية وتصحيح المفاهيم حول الأدب والتاريخ التركي؟
هنالك ترجمة قليلة جداً من الأدب التركي إلى اللغة العربية ، أما الترجمة من اللغة العربية إلى التركية فهو أكثر بكثير ، مثلا هناك كتب مترجمة لشعراء عرب أمثال جبران خليل جبران ومحمود درويش وغيرهم ، لذلك نعمل جاهدين لزيادة ترجمة الادب والتاريخ التركي إلى اللغة العربية وسعينا لتعليم اللغة التركية وتوفير المنح للطلبة ..
س- اللغة العثمانية ضرورية في العالم العربي والبلقان والعالم الإسلامي ،هل جامعاتكم تدرس اللغة العثمانية ؟
بالطبع هناك عشر جامعاتٍ تدرس اللغة العربية والأدب العربي ، و كذلك كليات الشريعة ، أما كليات اللغات اللغة التركية والأدب التركي تدرس اللغه العثمانية ، و اللغة العثمانية لا تختلف عن اللغة التركية ، فقط الأحرف هي أحرف عربية ، لذلك الطلبه العرب يتعلمون اللغة العثمانية بسرعة وسهولة مقارنة مع الطلبة الأجانب .
وفي الجامعات التركيه هناك أقسام ( الارشيف والتاريخ واللغة التركية واللغة العربية) تعلم اللغة االعثمانية، بشكل إجباري وكشرط أساسي.
س- هل يزور المركز ممن استعربوا كعائلات السنجق والارناؤوط والبوشناق ؟
لدينا طلاب من الشركس والأرناؤوط والتركمان ، فثقافتهم لا تختلف عن الثقافة التركية وهناك إتفاق أكثر من الإختلاف.
س-الجوامع والمساجد جزء من الثقافة ، وتركيا تعير اهتماماً كبيراً بإعادة إعمارالمساجد العثمانية ؟ هل لكم أن تتحدثوا إلينا عن ذلك ؟
تيكا( وكالة تعاون والتنسيق التركيه) في عمان هي التي تتولى إعادة وبناء الجوامع العثمانية ، وهناك مشروع لإعادة إعمار سكة الخط الحجازي، وهذا ليس في الأردن فقط ففي لبنان تعمل على إعادة إعمار وترميم الآثار العثمانية .
س- ماذا عن علاقتكم بالإعلام؟
نحن لدينا ارتباط بالإعلام في لبنان ونحتاج للإعلام الأردني للتعريف والترويج للثقافة والتاريخ التركي ، وهناك طلاب أردنيون يدرسون الإعلام في تركيا وأنا شخصياً اشجع على تعلم العلوم الاجتماعية ومنها الإعلام ليتعرف الطلبه الى الثقافه والإعلام والتاريخ التركي بشكل أحسن وأوسع .
س-هل تلتقوا مع خريجي جامعات تركيا من الأردنيين؟
لدينا جمعيه خريجي الجامعات التركيه بعمان ، وهناك أكثر من 3500 أردني خريجي الجامعات التركية ، ونقيم وإياهم نشاطات مشتركة ونتواصل بشكل دائم معهم .

ريما احمد ابو ريشه