طامّة كبرى : ترجمة الأغنية التي أداها اليهود في مطار الملكة علياء

طامّة كبرى : ترجمة الأغنية التي أداها اليهود في مطار الملكة علياء

زاد الاردن الاخباري -

أدت مجموعة من المسافرين اليهود المتدينين أغنية توراتية مع رقصة في مطار الملكة علياء، بهدف نشر البركة في المكان، كما تقول كلمات الأغنية.

المجموعة التي تنتمي إلى "الحسيديم" أو "النحاميم" من أتباع الحاخام نحمان من بلدة أومان الأوكرانية أدت أغنية تدعو - بحسب بترجمتها - إلى اتباع "نصرة بني إسرائيل وإحلال البركة بالمكان".

وقال مترجم الكلمات: إن هذه المجموعة تقوم بأداء هذه الأغنية أينما حلت لـ"تحل البركة في المكان".

ويجتمع آلاف اليهود من الحسيديم، جلهم من الإسرائيليين، في أومان في أوكرانيا ضمن رحلة حج سنوية.

وعادة ما تشهد هذه المنطقة إشكالات بين الزوار الإسرائيليين والسكان المحليين.

وتتحول أومان مرة كل عام إلى عاصمة للحسيديم، وهي جماعة أسسها قبل مائتي عام الحاخام نحمان، الذي دعا أتباعه للتفاؤل والسعادة، وشجّع على الأغاني والموسيقى والرقص.

ويتجمع هؤلاء حول ضريح الحاخام في تقليد مستقى من أحد النصوص التي خلفها هذا الحاخام الذي توفي في العام 1810، وعد فيه مؤمنيه بأنهم "سيخلصون من الجحيم" إذا ما أموا ضريحه في فترة رأس السنة اليهودية.

عربي 21